"change into" in Arabic

• تتحول إلى
• يبدل (ملابس)

Definition

أن تصبح شيئًا أو شخصًا مختلفًا، أو أن ترتدي ملابس مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في التحولات الجسدية ('تتحول اليرقة إلى فراشة') أو لتغيير الملابس ('بدل إلى ملابس النوم'). لا تخلط بين 'change' العام و'change into'، إذ يجب أن يليها شيء محدد.

Examples

The caterpillar will change into a butterfly.

اليرقة **سوف تتحول إلى** فراشة.

Please change into your pajamas before bed.

يرجى **تبديل** ملابسك إلى البيجاما قبل النوم.

Ice can change into water when it melts.

الجليد يمكن أن **يتحول إلى** ماء عندما يذوب.

He used to change into his uniform as soon as he got home from school.

كان عادةً ما **يبدل** إلى زيه المدرسي فور وصوله إلى البيت.

Do you want to change into something more comfortable before we go?

هل تريد **تبديل** ملابسك إلى شيء أكثر راحة قبل أن نخرج؟

After years of hard work, her small shop finally changed into a successful business.

بعد سنوات من الجهد، **تحولت** متجَرها الصغير أخيرًا إلى عمل ناجح.