"change back" in Arabic

• إرجاع الباقي
• يعود كما كان

Definition

إرجاع شيء إلى حالته الأصلية، أو إعطاء شخص المال المتبقي بعد الشراء (الباقي النقدي).

Usage Notes (Arabic)

قد تعني العودة لحالة سابقة أو إعطاء الباقي النقدي بعد الشراء. في المتاجر، غالبًا تشير إلى المال المتبقي بعد الدفع. لا تخلط بينها وبين 'give back' (إرجاع شيء) أو 'change' فقط.

Examples

Please change back the ten dollars if you have enough coins.

من فضلك **أرجع لي الباقي** من العشرة دولارات إذا كان لديك فكة كافية.

It is hard to change back to old habits after moving to a new city.

من الصعب **العودة كما كنت** إلى العادات القديمة بعد الانتقال إلى مدينة جديدة.

Can I change back these dollars into euros at this bank?

هل يمكنني **تغيير هذه الدولارات إلى يورو من جديد** في هذا البنك؟

After the party, the room was messy, but we managed to change it back to normal.

بعد الحفلة، كانت الغرفة فوضوية، لكننا تمكنا من **إعادتها كما كانت**.

You gave me fifty, but my coffee was only three. Don’t forget to change back the rest!

أعطيتني خمسين، لكن قهوتي كانت فقط بثلاثة. لا تنس **إرجاع الباقي**!

Sometimes people move away for years and then change back to their hometown traditions.

أحيانًا يبتعد الناس لسنوات ثم **يعودون** إلى تقاليد بلداتهم الأصلية.