"chancing" in Japanese

• 運を試す
• 賭ける

Definition

どうなるかわからない状況で、良い結果を期待してリスクをとること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルや文学的表現でよく使われ、「chancing it」や「chancing your luck」などのフレーズで見られる。良い結果にも悪い結果にも使うことができる。

Examples

He is chancing his money on that horse.

彼はその馬にお金を**賭けている**。

Are you really chancing it without an umbrella?

本当に傘なしで**運を試す**の？

She was chancing a meeting with her old friend.

彼女は昔の友達に会おうと**運を試した**。

You’re just chancing your luck if you drive in this weather.

こんな天気で運転するなんて、ただ**運を試している**だけだよ。

He ended up getting the job by chancing a conversation with the manager.

マネージャーに**話しかけて運を試した**ら、最終的に仕事を得た。

We were just chancing it when we decided to camp without checking the forecast.

天気予報を確認せずにキャンプに行くなんて、ただ**運を試した**だけだった。