"chance on" in Chinese (Simplified)

• 偶然遇到
• 无意中发现

Definition

意外地遇见某人或发现某物，通常不是有意寻找的结果。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于较正式或文学化表达，日常口语中更常见的是“run into”或“come across”。多用于书面或叙述性语境。

Examples

I chanced on an old photo of my family.

我**偶然发现了**一张家人的老照片。

We chanced on a lovely little café in the city.

我们**无意中发现了**一家可爱的小咖啡馆。

She chanced on her childhood friend at the market.

她在市场上**偶然遇到了**儿时的朋友。

Sometimes you chance on treasures at a flea market you never knew you wanted.

有时候你会在跳蚤市场**偶然发现**你根本没想到的宝贝。

We were lost and just chanced on the right street by luck.

我们迷路了，结果全靠运气**偶然找到了**正确的街道。

You never know what you'll chance on when exploring new places.

探索新地方时，你永远不知道会**偶然遇到**什么。