"chalk up to experience" in Turkish

tecrübe olarak görmek

Definition

Bir hatayı, başarısızlığı veya kaybı sinirlenmek yerine öğrenme fırsatı olarak kabul etmek.

Resmi olmayan, günlük konuşmada teşvik amacıyla söylenir. Hataları öğrenme fırsatı olarak görmek anlamında kullanılır.

I made a mistake at work, but I just chalked it up to experience.

İş yerinde hata yaptım ama bunu **tecrübe olarak gördüm**.

We lost the game, but the coach told us to chalk it up to experience.

Maçı kaybettik ama antrenörümüz bize **tecrübe olarak görmemizi söyledi**.

When the plan failed, they decided to chalk it up to experience and try again.

Plan başarısız olunca bunu **tecrübe olarak görüp** tekrar denediler.

It was a terrible date, but I’ll just chalk it up to experience and move on.

Korkunç bir randevuydu ama sadece **tecrübe olarak göreceğim** ve yoluma devam edeceğim.

Don’t feel bad about losing your first client—just chalk it up to experience.

İlk müşterini kaybettiğin için üzülme—bunu sadece **tecrübe olarak gör**.

Whenever something goes wrong, I try to chalk it up to experience rather than dwelling on it.

Bir şeyler ters gittiğinde, üzerinde durmak yerine **tecrübe olarak görmeye** çalışırım.