"chalk and cheese" in Urdu

• بالکل الگ
• زمین آسمان کا فرق

Definition

دو افراد یا چیزیں جو بالکل مختلف ہوں اور ان میں کوئی قدر مشترک نہ ہو تو اس کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی محاورہ ہے، عام طور پر برطانوی انگریزی میں۔ بہت زیادہ فرق ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، چھوٹے فرق کے لیے نہیں۔ عام جملہ: 'X and Y are like chalk and cheese'۔

Examples

My brother and I are chalk and cheese; he likes sports and I love reading.

میرا بھائی اور میں **بالکل الگ** ہیں؛ اُسے کھیل پسند ہے اور مجھے مطالعہ۔

The two restaurants are chalk and cheese in style and atmosphere.

دونوں ریسٹورینٹ **بالکل الگ** ہیں انداز اور ماحول میں۔

Their opinions on politics are chalk and cheese.

سیاست پر ان کی رائے **بالکل الگ** ہے۔

You'd never guess they're sisters—they're chalk and cheese in every way.

کوئی نہیں کہہ سکتا وہ بہنیں ہیں—وہ ہر لحاظ سے **بالکل الگ** ہیں۔

Our new manager and the last one are chalk and cheese—it's a totally different work environment now.

ہمارا نیا مینیجر اور پچھلا والے **بالکل الگ** ہیں—اب کام کا ماحول مکمل بدل گیا ہے۔

Their tastes in movies are chalk and cheese, so they never agree on what to watch.

فلموں کے حوالے سے ان کے ذوق **بالکل الگ** ہیں، اس لیے وہ کبھی متفق نہیں ہوتے کیا دیکھیں۔