"chalk and cheese" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan dua orang atau hal yang benar-benar berbeda dan tidak punya kesamaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan lebih sering dipakai di Inggris. Digunakan khusus untuk perbedaan besar, bukan untuk perbedaan kecil. Biasanya dipakai dengan pola 'X and Y are like chalk and cheese'.
Examples
My brother and I are chalk and cheese; he likes sports and I love reading.
Saya dan kakak saya **berbeda sekali**; dia suka olahraga dan saya suka membaca.
The two restaurants are chalk and cheese in style and atmosphere.
Kedua restoran tersebut **sangat berbeda** dalam gaya dan suasana.
Their opinions on politics are chalk and cheese.
Pendapat mereka tentang politik **sangat berbeda**.
You'd never guess they're sisters—they're chalk and cheese in every way.
Orang tak akan menyangka mereka saudara—mereka **benar-benar berbeda** dalam segala hal.
Our new manager and the last one are chalk and cheese—it's a totally different work environment now.
Manajer baru dan yang lama **sangat berbeda**—suasana kerja sekarang benar-benar berubah.
Their tastes in movies are chalk and cheese, so they never agree on what to watch.
Selera mereka soal film **sangat berbeda**, makanya mereka tak pernah sepakat mau nonton apa.