"chalice" in Turkish
Definition
Kadeh, özellikle dini törenlerde, genellikle büyük ve süslü bir bardaktır. Hristiyan ayinlerinde sıkça kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kadeh kelimesi çoğunlukla dini veya tarihi bağlamda kullanılır. Hristiyanlıkta 'Holy Chalice' (Kutsal Kadeh) ifadesinde ya da 'poisoned chalice' (zararlı fırsat) gibi mecazi olarak geçer. Günlük içecek bardağı anlamında kullanılmaz.
Examples
The priest lifted the chalice during the ceremony.
Rahip, tören sırasında **kadehi** kaldırdı.
A chalice is often made of gold or silver.
**Kadeh** genellikle altın veya gümüşten yapılır.
The museum displays an ancient chalice.
Müzede antik bir **kadeh** sergileniyor.
Many legends talk about the search for the Holy Chalice.
Birçok efsane Kutsal **Kadeh**in aranışını anlatır.
He saw the old silver chalice on the altar and wondered about its history.
Altarın üzerindeki eski gümüş **kadehi** gördü ve onun geçmişini merak etti.
Calling the new job offer a 'poisoned chalice' means it looks good but could bring trouble.
Yeni iş teklifine 'zehirli **kadeh**' demek, iyi görünse de aslında sorun çıkarabileceği anlamına gelir.