"chalice" in Korean

성배제의용 잔

Definition

성배는 주로 종교 의식, 특히 기독교 성찬식에서 사용되는 크고 장식적인 잔이다.

주로 종교적 또는 역사적 상황에서 사용됨. 'Holy Chalice(성배)', 'poisoned chalice(독이 든 성배)' 같은 은유 표현으로도 쓰임. 일상 음료잔과는 다름.

The priest lifted the chalice during the ceremony.

신부는 의식 중에 **성배**를 들어 올렸다.

A chalice is often made of gold or silver.

**성배**는 종종 금이나 은으로 만들어진다.

The museum displays an ancient chalice.

박물관에는 고대 **성배**가 전시되어 있다.

Many legends talk about the search for the Holy Chalice.

많은 전설에선 성스러운 **성배**를 찾는 이야기가 나온다.

He saw the old silver chalice on the altar and wondered about its history.

그는 제단에 놓인 오래된 은제 **성배**를 보고 그 역사에 대해 궁금해했다.

Calling the new job offer a 'poisoned chalice' means it looks good but could bring trouble.

새로운 일자리 제안을 '독이 든 **성배**'라고 부르는 것은 겉보기에 좋아 보여도 문제가 생길 수 있음을 의미한다.