"chalice" in Bengali

• পানপাত্র (ধর্মীয়)
• চ্যালিস

Definition

এটি একটি বড় এবং বেশিরভাগ সময় অলংকৃত কাপ, যা প্রধানত ধর্মীয় অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে খ্রিস্টান ধর্মে।

Usage Notes (Bengali)

'Chalice' মূলত ধর্মীয় ও ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। খ্রিস্টান ধর্মে এটি বাইবেলের 'Holy Chalice', 'communion cup', বা বর্ণনায় 'poisoned chalice' এই ধরনের কথায় পাওয়া যায়। সাধারণ পানপাত্র বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The priest lifted the chalice during the ceremony.

যাজক অনুষ্ঠান চলাকালে **পানপাত্র** তুলেছিলেন।

A chalice is often made of gold or silver.

একটি **পানপাত্র** প্রায়শই সোনা বা রূপা দিয়ে তৈরি করা হয়।

The museum displays an ancient chalice.

মিউজিয়ামে একটি প্রাচীন **পানপাত্র** প্রদর্শিত হচ্ছে।

Many legends talk about the search for the Holy Chalice.

অনেক কিংবদন্তীতে পবিত্র **পানপাত্র** খোঁজার গল্প আছে।

He saw the old silver chalice on the altar and wondered about its history.

সে বেদিতে রাখা পুরনো রূপার **পানপাত্র** দেখল এবং তার ইতিহাস নিয়ে ভাবল।

Calling the new job offer a 'poisoned chalice' means it looks good but could bring trouble.

'poisoned **chalice**' বলতে বোঝানো হয়েছে যে নতুন চাকরির অফার দেখতে ভালো লাগলেও, সমস্যা এনে দিতে পারে।