"chagrin" in Russian
Definition
Когда что-то идёт не так, как хотелось, появляется чувство раздражения, лёгкой обиды или неудобства.
Usage Notes (Russian)
Формальное либо книжное слово; редко встречается в разговорной речи. Часто используется для выражения лёгкого раздражения или смущения из-за собственных неудач.
Examples
To his chagrin, his idea was rejected.
К его **досаде**, его идею отклонили.
She hid her chagrin with a smile.
Она скрыла свою **досаду** за улыбкой.
His chagrin was obvious when he lost the game.
Его **досада** была очевидна, когда он проиграл игру.
Much to my chagrin, I realized I had worn mismatched shoes all day.
К моему **огорчению**, я обнаружил, что весь день проходил в разных ботинках.
He tried to laugh off his chagrin after forgetting his lines.
Он попытался отшутиться от своей **досады** после того, как забыл свои реплики.
To her chagrin, everyone arrived late to her party.
К её **досаде**, все опоздали на её вечеринку.