"chagrin" in Hindi

• खेद
• शर्मिंदगी

Definition

जब कुछ योजना के अनुसार नहीं होता है तो होने वाली निराशा, शर्मिंदगी या झुंझलाहट।

Usage Notes (Hindi)

"Chagrin" औपचारिक और लिखित अंग्रेज़ी में ज़्यादा मिलता है, बोलचाल में कम। प्रायः 'to one's chagrin' के साथ प्रयोग होता है, जिससे हल्की शर्मिंदगी या निराशा व्यक्त होती है। गहरी उदासी के लिए नहीं, बल्कि मामूली शर्म या खीझ के लिए है।

Examples

To his chagrin, his idea was rejected.

उसकी **खेद** की बात थी कि उसकी योजना को ठुकरा दिया गया।

She hid her chagrin with a smile.

उसने अपनी **शर्मिंदगी** मुस्कान से छुपा ली।

His chagrin was obvious when he lost the game.

खेल हारने पर उसकी **झुंझलाहट** साफ़ थी।

Much to my chagrin, I realized I had worn mismatched shoes all day.

मेरी बहुत **शर्मिंदगी** की बात थी कि मैंने पूरे दिन अलग-अलग जूते पहने थे।

He tried to laugh off his chagrin after forgetting his lines.

लाइनें भूल जाने के बाद उसने अपनी **शर्मिंदगी** को हँसते हुए छुपाने की कोशिश की।

To her chagrin, everyone arrived late to her party.

उसकी **निराशा** के लिए, सभी उसके पार्टी में देर से पहुँचे।