"chagrin" in Bengali
Definition
কিছু প্রত্যাশিত না হলে বা বিব্রতকর পরিস্থিতিতে পড়লে অনুভূত বিরক্তি বা হালকা অপমানবোধ।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল বা লেখ্য ইংরেজিতে ব্যবহৃত; সাধারণ কথোপকথনে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না। 'to one's chagrin' দিয়ে ব্যক্তিগত হতাশা বোঝানোর সময় ব্যবহার করা হয়।
Examples
To his chagrin, his idea was rejected.
তার **বিরক্তি** হয়েছিল, কারণ তার আইডিয়াটি প্রত্যাখ্যান হয়।
She hid her chagrin with a smile.
সে হাসি দিয়ে তার **বিরূপতা** লুকালো।
His chagrin was obvious when he lost the game.
খেলায় হেরে গেলে তার **বিরূপতা** স্পষ্ট ছিল।
Much to my chagrin, I realized I had worn mismatched shoes all day.
আমার অনেক **বিরক্তি**য়, আমি বুঝলাম সারাদিন ভুল জুতো পরে ছিলাম।
He tried to laugh off his chagrin after forgetting his lines.
লেখা ভুলে যাওয়ার পর সে তার **বিরূপতা** হাসি দিয়ে ঢাকা দেওয়ার চেষ্টা করল।
To her chagrin, everyone arrived late to her party.
তার **বিরূপতা**য়, সবাই তার পার্টিতে দেরিতে এসেছিল।