"chaffs" in Korean

• 겉껍질
• 하찮은 것

Definition

‘겉껍질’은 곡식에서 벗겨지는 마른 껍질을 의미합니다. 비유적으로 하찮거나 쓸모없는 것을 가리킬 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

‘chaffs’라는 복수형은 거의 쓰이지 않고, 보통 ‘chaff’로 표현합니다. 문자 그대로 곡식의 겉껍질이거나 비유적으로 쓸모없는 것을 뜻합니다. 'separating the wheat from the chaff'는 중요한 것과 그렇지 않은 것을 가려내는 의미로 쓰입니다.

Examples

Farmers separate the grains from the chaffs after harvesting.

농부들은 수확 후 곡식을 **겉껍질**에서 분리한다.

The wind blew the chaffs away from the wheat.

바람이 밀에서 **겉껍질**을 날려버렸다.

We gathered the chaffs into a pile.

우리는 **겉껍질**을 한데 모았다.

All those useless papers are just chaffs cluttering up the desk.

쓸모없는 서류들은 책상 위를 어지럽히는 **하찮은 것**일 뿐이다.

It's sometimes hard to tell the important news from the chaffs.

중요한 뉴스와 **하찮은 것**을 구별하는 게 때때로 어렵다.

During the process, the machine discards the chaffs and keeps only the good seeds.

과정 중에 기계는 **겉껍질**을 버리고 좋은 씨앗만 남긴다.