"chafed" in Spanish
Definition
Describe la piel que se ha vuelto adolorida, roja o dañada por rozar con algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para la piel (pies, muslos, brazos) después de la fricción, normalmente por la ropa o el equipo. Es más formal y común en contextos médicos o deportivos. No se usa igual que 'dolorido' o 'erupción'.
Examples
My heel felt chafed after walking all day.
Mi talón se sentía **irritado** después de caminar todo el día.
The straps on my backpack chafed my shoulders.
Las correas de mi mochila me **rozaron** los hombros.
Her hands were chafed from gardening without gloves.
Sus manos estaban **irritadas** por trabajar en el jardín sin guantes.
By the end of the hike, my legs were so chafed I could barely walk.
Al final de la caminata, tenía las piernas tan **irritadas** que apenas podía caminar.
His chafed skin stung every time he moved.
A su piel **irritada** le ardía cada vez que se movía.
After a long run, my feet felt raw and chafed from my new shoes.
Después de correr mucho, mis pies estaban en carne viva y **irritados** por los zapatos nuevos.