"chafe" in Portuguese (BR)
Definition
Esfregar contra algo a ponto de causar desconforto ou irritação, especialmente na pele. Também pode significar ficar irritado ou impaciente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Chafe" é comum para irritações físicas causadas por roupas ou sapatos, mas também pode ser usado no sentido figurado, como ficar irritado com regras. Frequentemente usado com "pele", "roupa", "contra". Transmite mais desconforto do que dor.
Examples
These new shoes chafe my heels.
Este sapato novo **esfrega** meus calcanhares.
The tight collar started to chafe his neck.
A gola apertada começou a **esfregar** o pescoço dele.
If your skin chafes, use some cream to help.
Se sua pele **esfregar**, use um pouco de creme para ajudar.
He started to chafe at all the strict rules in his new job.
Ele começou a **ficar irritado** com todas as regras rígidas do novo emprego.
My thighs always chafe when I run long distances.
Minhas coxas sempre **esfregam** quando corro longas distâncias.
You could see him chafe with impatience while waiting in line.
Dava para ver que ele estava **ficando impaciente** esperando na fila.