"chafe at" in Russian
Definition
Когда кто-то раздражается или возмущается из-за ограничений или правил, которые ему не нравятся или мешают свободе.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто встречается в официальном или литературном контексте. Обычно употребляется по отношению к авторитету или ограничениям. В повседневной речи редко применяется.
Examples
He chafes at the rules in his new school.
Он **возмущается** правилами в своей новой школе.
Children often chafe at bedtime restrictions.
Дети часто **раздражаются** из-за ограничений на время сна.
She began to chafe at her lack of freedom.
Она начала **раздражаться** из-за отсутствия свободы.
Many employees chafe at strict workplace policies.
Многие сотрудники **возмущаются** строгой политикой на рабочем месте.
Teenagers naturally chafe at being told what to do all the time.
Подростки естественно **раздражаются**, когда им всё время указывают, что делать.
He will likely chafe at any attempt to control him.
Он, скорее всего, **будет возмущаться** при любой попытке его контролировать.