"cesarean" in Arabic

• ولادة قيصرية

Definition

إجراء جراحي يتم فيه ولادة الطفل عبر شق في بطن ورحم الأم، عادةً عندما يكون الولادة الطبيعية محفوفة بالمخاطر أو صعبة.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، غالباً ما يُقال 'C-section' اختصاراً لـ'cesarean'. هو مصطلح طبي رسمي لا يُستخدم سوى للولادة الجراحية. بالإنجليزية البريطانية: 'caesarean'.

Examples

She had a cesarean because the baby was in a difficult position.

خضعت لعملية **ولادة قيصرية** لأن الطفل كان في وضعية صعبة.

A cesarean may be planned in advance or done in an emergency.

قد تُجرى **ولادة قيصرية** بشكل مُخطط أو في حالات طارئة.

My sister recovered quickly after her cesarean.

تعافت أختي بسرعة بعد **ولادة قيصرية**.

More parents are choosing a cesarean even when it's not medically necessary.

أصبح المزيد من الآباء يختارون **ولادة قيصرية** حتى بدون حاجة طبية.

After her first cesarean, she was nervous about having another one.

بعد أول **ولادة قيصرية** لها، أصبحت متوترة من خوض تجربة أخرى.

The doctor explained why a cesarean was the safest option for the baby.

شرح الطبيب لماذا كانت **الولادة القيصرية** الخيار الأكثر أماناً للطفل.