"certitude" in Japanese

確信

Definition

何かについて一切の疑いもなく、完全に確信している気持ち。

「certitude」は書き言葉やフォーマルな場面で使われ、日常会話では「確信」や「確か」が自然です。信念や哲学的な話題で強調したいときに適しています。

He spoke with complete certitude about his decision.

彼は自分の決断について完全な**確信**を持って話した。

Her certitude made everyone trust her plan.

彼女の**確信**が皆を彼女の計画に信頼させた。

Scientists approach their work with certitude only after many tests.

科学者は多くのテストを繰り返してからようやく**確信**を持って研究に取り組む。

There was a tone of certitude in his voice that left no room for doubt.

彼の声には疑いの余地がないほどの**確信**が込められていた。

Religious leaders often speak with certitude about their beliefs.

宗教指導者は自分たちの信念について**確信**を持って語ることが多い。

You can feel his certitude in every word he says, like he knows the truth for certain.

彼が語るすべての言葉には、彼が真実を知っているかのような**確信**が感じられる。