"certifying" in Portuguese (PT)
Definition
Declarar ou confirmar formalmente que algo é verdade, exato ou cumpre um padrão, geralmente por escrito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado em contextos formais, legais ou oficiais. Expressões comuns: 'certificando documentos', 'certificando autenticidade'. Não confundir com 'verificar'; 'certifying' implica autoridade e documentação.
Examples
The notary is certifying the copies of your ID.
O notário está **certificando** as cópias do seu documento de identificação.
She is certifying her language skills for the job application.
Ela está **certificando** as suas competências linguísticas para a candidatura ao emprego.
The school is certifying the students' grades.
A escola está **certificando** as notas dos alunos.
After certifying the shipment, customs finally released it.
Depois de **certificar** a encomenda, a alfândega finalmente a libertou.
We're still waiting for the board to finish certifying the results.
Ainda estamos à espera que o conselho termine de **certificar** os resultados.
He's busy certifying dozens of documents this week at work.
Ele está ocupado **certificando** dezenas de documentos esta semana no trabalho.