"certify" in Japanese

• 証明する
• 認定する

Definition

何かが本当であることや基準を満たしていることを、公的に確認すること。しばしば証明書などの文書が発行される。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや法律、教育分野でよく使われます（例：'certify a document', 'certified professional'）。'confirm' よりも形式的で、公的な手続きや権限が必要な場合が多いです。

Examples

The doctor must certify that you are healthy.

医師があなたが健康であることを**証明する**必要があります。

Only the manager can certify this document.

この書類はマネージャーだけが**証明する**ことができます。

He was certified as an English teacher.

彼は英語教師として**認定されました**。

Can you certify that this copy is genuine?

このコピーが本物だと**証明できます**か？

Our products are certified organic by a third party.

私たちの製品は第三者によって**オーガニックとして認定されています**。

She had to certify her income to get the loan approved.

彼女はローン承認のために自分の収入を**証明しなければなりませんでした**。