"certification" in Arabic

• شهادة
• اعتماد

Definition

وثيقة رسمية أو عملية تثبت أنك تمتلك مهارة أو مؤهلًا أو صفة محددة. غالبًا ما تكون مطلوبة لبعض الوظائف أو الأنشطة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'certification' تعني المستند أو العملية. تُستخدم غالبًا للأعمال: 'شهادة معلم'، 'شهادة تقنية معلومات'. أكثر رسمية من 'رخصة' وأقل شخصية من 'certificate'. شائع في المجالات المهنية والأكاديمية والتقنية.

Examples

You need a certification to become a nurse.

تحتاج إلى **شهادة** لتصبح ممرضًا.

He received a certification after passing the course.

حصل على **شهادة** بعد اجتياز الدورة.

The school offers English certification programs.

تقدم المدرسة برامج **شهادة** اللغة الإنجليزية.

Do you have any IT certifications on your resume?

هل لديك أي **شهادات** تقنية معلومات في سيرتك الذاتية؟

Getting this certification really helped me find a better job.

الحصول على هذه **الشهادة** ساعدني حقًا في إيجاد وظيفة أفضل.

Some companies pay for your certification if you agree to work there for a year.

بعض الشركات تدفع رسوم **الشهادة** إذا وافقت على العمل لديهم لمدة سنة.