"certifiable" in Chinese (Traditional)

• 可證明合法的
• 可被認定為精神失常的

Definition

指某人或某事可以被正式證明，尤其是被認定為精神失常。口語中也可指某人行為瘋狂或不合理。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常於口語或幽默中形容某人「瘋狂」（certifiable）。亦可用於正式認證，但日常多為非正式。避免於正式或醫學場合描述精神疾病。

Examples

The doctor said he is not certifiable.

醫生說他不**可被認定為精神失常的**。

That idea is almost certifiable.

那個想法簡直**可被認定為精神失常的**。

Is he really certifiable or just acting?

他是真的**可被認定為精神失常的**，還是在假裝？

Honestly, after that stunt, she's basically certifiable.

說真的，她做了那種事後，基本上就是**可被認定為精神失常的**了。

My friends think I'm certifiable for running a marathon in the rain.

我的朋友們覺得我在雨中跑馬拉松簡直是**可被認定為精神失常的**。

That plan is so wild, it's almost certifiable!

那個計劃太瘋狂了，簡直**可被認定為精神失常的**！