"certainly not" in Russian
Definition
Это выражение используется, чтобы очень решительно сказать «нет» или подчеркнуть, что что-то совершенно невозможно или неправда.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется официально и неофициально, намного сильнее обычного 'нет'. Хорошо подходит для исправления недопонимания или категоричного отказа.
Examples
Certainly not, I do not want more cake.
**Ни в коем случае**, я не хочу больше торта.
Are you angry? Certainly not.
Ты злишься? **Совершенно нет**.
Will you come with us? Certainly not.
Пойдёшь с нами? **Ни в коем случае**.
You think I would forget? Certainly not!
Ты думаешь, я забуду? **Ни в коем случае**!
Am I allowed to take this home? Certainly not, it belongs here.
Можно это взять домой? **Ни в коем случае**, это должно остаться здесь.
If someone asked me to quit now, I'd say, 'Certainly not!'
Если бы кто-то предложил мне уйти сейчас, я бы ответил: '**Ни в коем случае**!'