"ceremony" in Arabic

• مراسم
• احتفال رسمي

Definition

الـ ceremony هي مناسبة رسمية عامة أو خاصة تُقام لحدث مهم، وغالبًا تتبع طقوسًا أو خطوات تقليدية. وقد تكون دينية أو رسمية أو اجتماعية، مثل حفل زفاف أو تخرّج أو توزيع جوائز.

Usage Notes (Arabic)

تأتي كلمة 'ceremony' كثيرًا مع أفعال مثل 'hold' و'attend' و'conduct' و'host'. وهي أكثر رسمية من 'party' أو 'event'، وتستعمل كثيرًا مع حفلات الزفاف والجنازات والتخرّج والمناسبات الرسمية. وقد تشير أيضًا إلى السلوك الشكلي أو الطقوسي مثل 'without ceremony'.

Examples

The wedding ceremony starts at noon.

تبدأ **مراسم** الزفاف عند الظهر.

We went to the graduation ceremony last night.

ذهبنا إلى **حفل** التخرّج الليلة الماضية.

The school held a small ceremony for the new students.

أقامت المدرسة **مراسم** صغيرة للطلاب الجدد.

I didn't expect the ceremony to be so emotional.

لم أتوقع أن تكون **المراسم** مؤثرة إلى هذا الحد.

After the ceremony, everyone stayed for dinner and photos.

بعد **المراسم**، بقي الجميع للعشاء والتقاط الصور.

They kept the ceremony short and simple, which I really liked.

أبقوا **المراسم** قصيرة وبسيطة، وهذا أعجبني كثيرًا.