"centrepiece" in Turkish
Definition
Bir grubun en önemli ya da en göz alıcı öğesi, özellikle yemek masasında ortada duran süs eşyasıdır. Genel anlamda bir etkinliğin ya da gösterinin en dikkat çekici unsuru için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle masa düzenlemelerinde ortadaki süs için kullanılır. Ancak 'etkinliğin odak noktası' gibi soyut anlamda da geçer. 'Düğün sofra süsü', 'serginin odak noktası' gibi İngilizcedeki kalıplar Türkçede de yaygındır.
Examples
The flowers are the centrepiece of the dinner table.
Çiçekler yemek masasının **sofra süsü** oldu.
She made a beautiful centrepiece for the wedding.
Düğün için çok güzel bir **sofra süsü** yaptı.
The cake was the centrepiece of the party.
Pasta partinin **odak noktası** oldu.
That sculpture really became the centrepiece of the whole exhibition.
O heykel gerçekten tüm serginin **odak noktası** haline geldi.
We spent hours arranging the centrepiece so it looked perfect.
**Sofra süsünü** mükemmel görünsün diye saatlerce düzenledik.
Her performance was truly the centrepiece of the show—no one could stop watching her.
Onun performansı gerçekten gösterinin **odak noktası** oldu—kimse gözünü alamadı.