"central" in Arabic

• مركزي
• رئيسي

Definition

يكون الشيء central إذا كان في وسط مكان أو نظام أو فكرة، أو إذا كان مهمًا جدًا فيها. ويمكن أن يصف موقعًا فعليًا أو دورًا رئيسيًا في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا في سياقات محايدة ورسمية مثل 'central issue' و'central role' و'central London'. وعند الحديث عن المكان فهي قريبة من معنى 'في الوسط'، وعند الحديث عن الأهمية فهي قريبة من 'رئيسي' أو 'أساسي'، لكنها غالبًا تبدو أكثر تنظيمًا أو رسمية.

Examples

The hotel is in a central part of the city.

الفندق يقع في جزء **مركزي** من المدينة.

Water is central to life.

الماء **أساسي** للحياة.

She plays a central role in the team.

هي تؤدي دورًا **رئيسيًا** في الفريق.

Cost is central to our decision, so we need all the numbers first.

التكلفة عامل **رئيسي** في قرارنا، لذلك نحتاج إلى كل الأرقام أولًا.

We need an office that's more central, closer to the train station.

نحتاج إلى مكتب يكون أكثر **مركزية**، وأقرب إلى محطة القطار.

At the end of the day, trust is central to any good relationship.

في النهاية، الثقة **أساسية** في أي علاقة جيدة.