"centering" in Arabic

• توسيط

Definition

توسيط يعني وضع شيء في المنتصف أو تركيز الانتباه على نقطة رئيسية. يمكن أن يشير إلى وضع مادي أو تركيز التفكير أو الأفعال.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياقات تقنية (تنسيق النصوص، التصميم) ونفسية (التركيز الذاتي، التأمل). شائع في برمجيات الحاسوب لمحاذاة النص في المنتصف. في الصحة النفسية، يشير للهدوء والتركيز الذهني. غالباً اسم أو مصدر وليس فعلاً.

Examples

Centering the text makes it look more balanced.

**توسيط** النص يجعله أكثر توازناً.

Yoga classes often start with centering exercises.

غالباً ما تبدأ دروس اليوغا بتمارين **توسيط** النفس.

He practiced centering himself before the exam.

مارس **توسيط** نفسه قبل الامتحان.

I'm having trouble centering this image in my document.

أجد صعوبة في **توسيط** هذه الصورة في المستند.

Taking a few deep breaths really helps with centering during stressful moments.

أخذ بعض الأنفاس العميقة يساعد حقاً في **توسيط** النفس أثناء التوتر.

Good centering keeps both your writing and your mind clear.

الـ**توسيط** الجيد يحافظ على وضوح كتابتك وذهنك.