"cemented" in Japanese

• 固められた
• 強固にされた

Definition

セメントでしっかりと固定された、または関係や地位が強固になった状態。

Usage Notes (Japanese)

物理的に何かを接着した場合や、人間関係・地位を堅固にした場合に使う。比喩的な場合はフォーマルな表現になることが多い。「cemented a friendship」などの使い方に注意。

Examples

The bricks were cemented together.

レンガは互いに**固められた**。

Their partnership was cemented by trust.

彼らのパートナーシップは信頼によって**強固にされた**。

His reputation was cemented after the award.

彼の評判は受賞後に**固められた**。

Their victory really cemented their place at the top of the league.

彼らの勝利はリーグのトップという地位を本当に**強固にした**。

A childhood spent together cemented their lifelong friendship.

一緒に過ごした子供時代が生涯の友情を**固めた**。

Winning the prize cemented her status as a top artist.

賞の受賞によって彼女はトップアーティストとしての地位が**固められた**。