"celebrated" in Chinese (Traditional)

• 著名的
• 受讚揚的

Definition

用來形容非常有名且受人尊敬的人或事物，通常因為重大成就或優點。有時也指被表彰或認可的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Celebrated' 多用於正式語境，常形容著名且受尊敬的人、作品或成就（如“a celebrated writer”）。不用來指“舉辦了慶祝活動”，那時使用動詞。不要和 'famous' 混淆，'celebrated' 帶有敬意。

Examples

The chef is celebrated for his delicious dishes.

這位廚師因他的美味菜餚而**著名**。

She wrote a celebrated novel.

她寫了一本**著名的**小說。

This museum houses many celebrated paintings.

這家博物館收藏了許多**著名的**畫作。

He's one of the most celebrated scientists of our time.

他是我們這個時代最**著名的**科學家之一。

The celebrated festival attracts thousands of visitors every year.

這個**著名的**節日每年吸引成千上萬的遊客。

That restaurant is celebrated for its creative menu and cozy atmosphere.

那間餐廳因其創新菜單及溫馨氣氛而**著名**。