"cease and desist" in Arabic

التوقف والامتناعأمر بالتوقف والامتناع

Definition

أمر رسمي أو إشعار قانوني يطلب من شخص ما التوقف عن فعل شيء وعدم تكراره. يُستخدم غالبًا في القانون للتحذير من السلوك غير القانوني أو الضار.

شديد الرسمية، يُستخدم تقريبًا فقط في السياقات القانونية أو التجارية. من الشائع قول 'أمر بالتوقف والامتناع'. لا يُستخدم في الكلام اليومي العادي.

The company sent a cease and desist letter to stop the fake products.

أرسلت الشركة أمر **بالتوقف والامتناع** لإيقاف المنتجات المقلدة.

You will receive a cease and desist order if you continue copying their work.

ستتلقى أمر **بالتوقف والامتناع** إذا واصلت نسخ عملهم.

A cease and desist notice was sent because of the noise.

تم إرسال إشعار **بالتوقف والامتناع** بسبب الضوضاء.

If you keep using their photos without permission, expect a cease and desist soon.

إذا واصلت استخدام صورهم دون إذن، توقع أن يصلك أمر **بالتوقف والامتناع** قريباً.

He ignored the cease and desist, so they took him to court.

تجاهل أمر **بالتوقف والامتناع**، لذا رفعوه إلى المحكمة.

Receiving a cease and desist letter can be scary, but it's often just a warning.

استلام رسالة **بالتوقف والامتناع** قد يكون مخيفاً، لكنها غالباً مجرد تحذير.