"cavorting" in Japanese

• はしゃぐ
• 跳ね回る

Definition

元気よく、自由に跳ね回ったり遊んだりすること。子供や動物が楽しそうに動き回る様子に使われます。

Usage Notes (Japanese)

少し文学的・フォーマルな言葉で、子供や動物が無邪気に集まって遊ぶ様子によく使います。フォーマルな場では使いません。

Examples

The children were cavorting in the playground.

子どもたちは遊び場で**はしゃいで**いた。

The lambs were cavorting in the field.

子羊たちが野原で**跳ね回っていた**。

They were cavorting happily on the beach.

彼らは浜辺で**楽しそうにはしゃいで**いた。

We saw dolphins cavorting alongside the boat.

私たちはイルカが船のそばで**跳ね回っている**のを見た。

Teenagers were cavorting around the bonfire, laughing and dancing.

十代の若者たちはたき火のまわりで笑いながら**はしゃいで**踊っていた。

At the festival, everyone was cavorting without a care in the world.

祭りでみんなが何も気にせず**はしゃいでいた**。