"cavernous" in Japanese

• 洞窟のような
• 広くて空っぽな

Definition

とても広くて深く、空っぽな感じがする様子。洞窟のような空間や音に使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な表現によく使われます。空間、目、音などに多く使い、「cavernous hall」「cavernous silence」などのフレーズで用いられます。広さや空虚さのニュアンスが含まれます。

Examples

The cavernous hall echoed with every step.

**洞窟のような**ホールは一歩ごとに響いた。

She looked into his cavernous eyes.

彼女は彼の**洞窟のような**目を見つめた。

His voice had a cavernous depth.

彼の声には**洞窟のような**深みがあった。

She walked into the cavernous warehouse and shivered at how empty it felt.

彼女は**洞窟のような**倉庫に入り、その空しさに身震いした。

His laughter sounded cavernous in the huge, empty room.

広く空っぽな部屋で彼の笑い声は**洞窟のように**響いた。

The abandoned theater felt strangely cavernous, despite its old red seats.

捨てられた劇場は、古い赤い座席があっても、不思議と**洞窟のように**感じられた。