"caveat" in Portuguese (BR)
Definition
Uma caveat é uma advertência, condição ou limitação que deve ser considerada antes de aceitar ou agir em relação a algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Caveat" é formal e muito usado em contextos jurídicos, acadêmicos ou de negócios. É comum ver em expressões como 'com a ressalva de que...', 'uma advertência importante' ou 'caveat emptor'. Geralmente vem seguido de uma explicação.
Examples
He agreed to help, but added a caveat.
Ele concordou em ajudar, mas adicionou uma **advertência**.
There is one important caveat to this rule.
Existe uma **ressalva** importante para esta regra.
Before you sign, listen to this caveat.
Antes de assinar, ouça esta **advertência**.
She loves traveling, with the caveat that she never goes alone.
Ela adora viajar, com a **ressalva** de que nunca vai sozinha.
My only caveat is that we finish by six o'clock.
Minha única **condição** é que terminemos até as seis horas.
You can use the software for free, but there's a caveat: it only works on Windows.
Você pode usar o software de graça, mas há uma **ressalva**: só funciona no Windows.