"cave in" in Spanish
Definition
Caer o colapsar físicamente (como un techo o pared), o rendirse ante la presión o demandas (mental o emocionalmente).
Usage Notes (Spanish)
Puede referirse a un colapso físico ('the roof caved in') o a rendirse ('cave in to pressure'). En uso emocional, es informal. No es igual a 'give up', que es más general. Expresiones comunes: 'the roof caved in', 'cave in to demands'.
Examples
The old tunnel might cave in if it rains a lot.
El túnel viejo podría **derrumbarse** si llueve mucho.
The roof started to cave in during the storm.
El techo comenzó a **derrumbarse** durante la tormenta.
She didn't want to cave in to her friend's request.
Ella no quería **ceder** a la petición de su amiga.
I finally caved in and bought the shoes.
Finalmente **cedí** y compré los zapatos.
Don’t let them pressure you to cave in if you disagree.
No dejes que te presionen para que **cedas** si no estás de acuerdo.
The wall looked like it might cave in at any moment.
La pared parecía que podía **derrumbarse** en cualquier momento.