"caution against" in Japanese

• ～しないよう注意を促す
• ～しないよう警告する

Definition

危険や悪い結果を避けるために、ある行動をしないよう人にアドバイスまたは注意を与えること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや助言の場面でよく使います。「~しないよう注意する」として後ろに内容が続きます。「warn against」より柔らかい表現です。

Examples

The teacher cautioned against talking during the test.

先生はテスト中に話さないよう**注意しました**。

Doctors caution against smoking.

医師は喫煙を**しないよう注意します**。

Parents often caution against playing near the street.

親はよく道路の近くで遊ばないように**注意します**。

Experts caution against making major decisions while stressed.

専門家はストレス時に重大な決断をしないように**注意します**。

My friends always caution against trusting strangers online.

友人たちはいつもネット上の知らない人を**信用しないよう注意します**。

He politely cautioned against jumping to conclusions.

彼は丁寧に結論を急がないよう**注意しました**。