"caution against" in Arabic

• يحذر من

Definition

تحذير شخص من القيام بشيء ما أو نصحه بتجنب فعل معين لأنه قد يكون خطيرًا أو يسبب نتائج سلبية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو مهنية، ويتبعها عادة ما يُنصح بتجنبه (مثال: 'الأطباء يحذرون من الإفراط في استخدام المضادات الحيوية'). التعبير أقل حدة من 'warn against'.

Examples

The teacher cautioned against talking during the test.

المعلمة **حذرت من** الحديث أثناء الامتحان.

Doctors caution against smoking.

الأطباء **يحذرون من** التدخين.

Parents often caution against playing near the street.

غالبًا ما **يحذر** الآباء من اللعب قرب الشارع.

Experts caution against making major decisions while stressed.

يُحذر الخبراء من اتخاذ قرارات كبيرة أثناء التوتر.

My friends always caution against trusting strangers online.

أصدقائي دائمًا **يحذرون من** الوثوق بالغرباء على الإنترنت.

He politely cautioned against jumping to conclusions.

لقد **حذر بلطف من** التسرع في الحكم.