"caution about" in Japanese

• 注意を促す
• 警告する

Definition

何かが危険だったり問題を引き起こす可能性があるため、人に気をつけるように伝えること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、文書や公式な場面でよく使われます。「〜に注意を促す」「〜について警告する」として使われます。日常会話では「警告する」や「注意する」がよく使われます。

Examples

The teacher cautioned about touching the chemicals.

先生は薬品に触れることについて**注意を促しました**。

Doctors caution about eating too much sugar.

医者は砂糖の摂り過ぎについて**注意を促します**。

She cautioned about the slippery floor.

彼女は滑りやすい床について**注意を促しました**。

Experts caution about making quick investments in volatile markets.

専門家は不安定な市場での急な投資について**注意を促しています**。

He always cautions about trusting strangers online.

彼はネット上で知らない人を信じることについていつも**注意を促します**。

Parents often caution about staying out late at night.

親は夜遅くまで外出することについてよく**注意を促します**。