"cause a stir" in Spanish
Definition
Hacer o decir algo que llama mucho la atención, genera emoción o sorpresa entre las personas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en entornos sociales, noticias o chismes; es mayormente informal. Implica algo sorprendente, controvertido o inusual. Ejemplo: 'La noticia causó revuelo.' No necesariamente implica algo positivo—puede ser polémico.
Examples
The new rule caused a stir at school.
La nueva regla **causó revuelo** en la escuela.
Her dress caused a stir at the party.
Su vestido **causó revuelo** en la fiesta.
The announcement caused a stir in the office.
El anuncio **causó conmoción** en la oficina.
He knew his comments would cause a stir on social media.
Él sabía que sus comentarios **causarían revuelo** en las redes sociales.
The celebrity’s arrival really caused a stir downtown.
La llegada de la celebridad realmente **causó revuelo** en el centro.
The art show’s unusual sculptures caused a stir among visitors.
Las esculturas inusuales de la exposición de arte **causaron conmoción** entre los visitantes.