"causation" in Japanese

• 因果関係

Definition

何かが起きる原因や、原因と結果の関係を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に学術、法律、科学などの専門的な文脈で使います。「correlation」（相関関係）とは異なり、直接的な因果関係を表します。

Examples

The lawyer argued that there was no causation between the accident and the injury.

弁護士は事故と怪我の間に**因果関係**がないと主張した。

Scientists must prove causation before making a claim.

科学者は主張する前に**因果関係**を証明しなければならない。

Understanding causation is important in medical research.

医療研究では**因果関係**を理解することが重要です。

Just because two things happen together doesn't mean there's causation.

二つのことが同時に起きても**因果関係**があるとは限らない。

In court, proving causation can be really tricky.

法廷で**因果関係**を証明するのはとても難しい場合がある。

There’s still a debate about the causation of climate change.

気候変動の**因果関係**についてはいまだに議論があります。