"causal" in Japanese

因果的

Definition

ある事象が他の事象の原因や結果に関わっていることを表す言葉です。一方が他方を引き起こす関係です。

主に学術的や科学的分野で使われます。'causal relationship'（因果関係）や'causal effect'（因果効果）などの表現と一緒に使います。'casual'（カジュアル）と混同しないよう注意。

There is a causal connection between smoking and cancer.

喫煙と癌には**因果的**な関係があります。

Scientists looked for causal factors in the disease.

科学者たちは病気の**因果的**要因を探しました。

This study shows a causal link between diet and health.

この研究は食事と健康との**因果的**なつながりを示しています。

It's important to remember that not all relationships are causal; some are just coincidences.

すべての関係が**因果的**とは限らず、偶然の一致もあります。

They made a causal argument to explain why the policy failed.

その政策が失敗した理由を説明するために、彼らは**因果的**な主張をしました。

There's still debate over whether the evidence is truly causal or just a correlation.

その証拠が本当に**因果的**なのか、単なる相関なのかはまだ議論があります。