"caulking" in Portuguese (PT)
Definition
Massa de calafetagem é um material usado para selar fendas, rachaduras ou juntas em edifícios, tornando-os impermeáveis ou herméticos. Costuma-se aplicar à volta de janelas, portas, banheiras e lavatórios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Caulking' usa-se principalmente em construção e pequenas obras em casa. O verbo correspondente é 'calafetar'. Expressões: 'aplicar massa', 'retirar massa antiga', 'pistola de calafetar'. Não confundir com 'cimento de juntas' (rejunte de azulejos).
Examples
We need to replace the old caulking around the bathtub.
Temos de substituir a antiga **massa de calafetagem** à volta da banheira.
The builder used caulking to seal the gaps in the window frame.
O construtor utilizou **massa de calafetagem** para selar as fendas na moldura da janela.
Good caulking keeps water from leaking into the house.
Uma boa **massa de calafetagem** evita a infiltração de água na casa.
I noticed the caulking in the kitchen sink was peeling away.
Reparei que a **massa de calafetagem** no lava-loiça estava a soltar-se.
Don't forget to check the caulking on your windows before winter.
Não te esqueças de verificar a **massa de calafetagem** nas janelas antes do inverno.
My dad taught me how to smooth out caulking with my finger for a clean finish.
O meu pai ensinou-me a alisar a **massa de calafetagem** com o dedo para um bom acabamento.