"caught up" in Turkish
Definition
"Yetişmek" birine veya bir şeye yetiştiğini, "kaptırmak/dalmak" ise bir işe tamamen dalmış olmayı anlatır. Ayrıca çok meşgul veya bir işle oyalandığını da ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
'get caught up'—birini ya da bir şeyi yakalamak; 'be caught up in'—bir şeye kendini kaptırmak; 'get caught up with'—yeniliklerden haberdar olmak veya birine yetişmek anlamındadır. 'catch up' (fiil kökü) ile karıştırmayın.
Examples
I finally caught up with my homework after the weekend.
Hafta sonundan sonra nihayet ödevlerime **yetiştim**.
He got caught up in traffic and was late.
Trafiğe **takıldı** ve geç kaldı.
She was so caught up in the movie that she didn't hear her phone ring.
O kadar filme **dalmıştı ki**, telefonunun çaldığını duymadı.
Sorry I haven't replied sooner, I got caught up with work.
Geç cevapladığım için özür dilerim, işe **kapıldım**.
Let's grab coffee tomorrow so we can get caught up.
Yarın kahve içelim, böylece **güncel kalabiliriz**.
I got so caught up in the conversation that I lost track of time.
Sohbete o kadar **daldım** ki zamanın nasıl geçtiğini fark etmedim.