"caught up" in Russian
Definition
После отставания догнать остальных, или быть полностью поглощённым чем-то, или быть очень занятым чем-то. Может указывать на занятость или вовлечённость.
Usage Notes (Russian)
'get caught up' — догнать; 'be caught up in' — быть увлечённым или втянутым; 'get caught up with' — обменяться новостями или встретиться. Не путать с 'catch up' (инфинитив/повелительное наклонение).
Examples
I finally caught up with my homework after the weekend.
Я наконец-то **догнал** домашние задания после выходных.
He got caught up in traffic and was late.
Он **застрял** в пробке и опоздал.
She was so caught up in the movie that she didn't hear her phone ring.
Она так была **увлечена** фильмом, что не услышала звонка телефона.
Sorry I haven't replied sooner, I got caught up with work.
Извини, что не ответил раньше, я был **занят** работой.
Let's grab coffee tomorrow so we can get caught up.
Давай выпьем кофе завтра, чтобы **догнать** друг друга по новостям.
I got so caught up in the conversation that I lost track of time.
Я настолько **увлёкся** разговором, что потерял счёт времени.