"caught up" in Bengali

• লাগে যাওয়া
• ডুবে যাওয়া
• মগ্ন হওয়া

Definition

কাউকে বা কিছুতে পিছিয়ে থাকার পর একই স্তরে পৌঁছানো, অথবা কোনো কিছুর মধ্যে ডুবে যাওয়া বা মগ্ন হয়ে যাওয়া বোঝায়। এটি ব্যস্ত বা অন্যকিছুতে সম্পূর্ণ মনোযোগ দেওয়ার অর্থও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'get caught up' মানে পিছিয়ে থাকলেও পরে অন্যদের সমান হওয়া; 'be caught up in' মানে কোনো কাজে ডুবে থাকা; 'get caught up with' এর সঙ্গে খবর বা মানুষের সঙ্গে যোগাযোগের কথা বোঝায়। 'catch up' (ক্রিয়া) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I finally caught up with my homework after the weekend.

আমি অবশেষে ছুটির পর আমার **লাগে যাওয়া** হোমওয়ার্ক শেষ করলাম।

He got caught up in traffic and was late.

সে ট্র্যাফিকে **লাগে গিয়েছিল** এবং দেরি করেছিল।

She was so caught up in the movie that she didn't hear her phone ring.

সে মুভিতে এতটাই **মগ্ন ছিল** যে তার ফোন বাজলেও শোনেনি।

Sorry I haven't replied sooner, I got caught up with work.

আমি আগেই উত্তর দিতে পারিনি, আমি কাজে **মগ্ন** ছিলাম।

Let's grab coffee tomorrow so we can get caught up.

চলো কালকে কফি খাই, তাহলে আমরা **লাগে যাওয়া** কথা বলতে পারব।

I got so caught up in the conversation that I lost track of time.

আমি কথোপকথনে এতটা **মগ্ন হয়েছিলাম** যে সময়ের খেয়ালই ছিল না।