"caught unaware" in Turkish
Definition
Bir şey aniden olduğunda ve buna hazırlıklı olmadığınızda kullanılır. Beklenmedik veya sürpriz bir durumda şaşkın kaldığınızı anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edilgen yapıda kullanılır; ani olaylarda, beklemediğiniz sürprizlerde tercih edilir. 'Gafil avlanmak' deyimi yaygındır.
Examples
I was caught unaware by the sudden storm.
Ani fırtınada **gafil avlandım**.
The teacher caught me unaware with a surprise test.
Öğretmen ani sınavla beni **gafil avladı**.
He was caught unaware when his friends threw him a party.
Arkadaşları sürpriz partiyle onu **gafil avladı**.
I really got caught unaware with that last-minute meeting invite.
Son dakika toplantı davetiyle gerçekten **gafil avlandım**.
Sorry, your call caught me unaware—I was just waking up!
Üzgünüm, araman beni **gafil avladı**—henüz uyanıyordum!
Many businesses were caught unaware by the sudden change in regulations.
Birçok iş yeri, ani düzenleme değişikliğiyle **gafil avlandı**.