"caught in the middle" in Turkish
Definition
Bir kişinin anlaşmazlık yaşayan iki taraf arasında sıkışıp kalması, ne yapacağına karar verememesi.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır. Tarafsız kalmaya çalışılan ya da istemeden karışılan tartışmalarda söylenir. Fiziksel olarak ortada olmak anlamında kullanılmaz.
Examples
I'm caught in the middle of my parents' argument.
Ailem tartışırken **iki arada kaldım**.
She felt caught in the middle when her friends started to fight.
Arkadaşları kavga edince, kendini **iki arada kalmış** hissetti.
Don't get caught in the middle of their problem.
Onların sorununda **iki arada kalma**.
Whenever there's a disagreement at work, I always seem to get caught in the middle.
İş yerinde bir anlaşmazlık olunca, hep **iki arada kalıyorum**.
As a manager, you get used to being caught in the middle of tough decisions.
Yönetici olarak, zor kararlar konusunda **iki arada kalmaya** alışıyorsun.
It’s hard to stay neutral when you’re caught in the middle of two people you care about.
Değer verdiğin iki kişinin arasında **iki arada kalmak** zorunda kalmak, tarafsız kalmayı zorlaştırır.