"caudillo" in Arabic

• قائد (خاصة ديكتاتور عسكري)

Definition

'Caudillo' هو زعيم، غالبًا زعيم عسكري أو سياسي قوي، خاصة في البلدان الناطقة بالإسبانية. غالبًا ما يرتبط المصطلح بالحكم الاستبدادي أو الديكتاتوري.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم مصطلح 'caudillo' في السياقات التاريخية أو السياسية، وغالباً ما تكون له دلالات سلبية ترتبط بالحكم الاستبدادي. لا يُستخدم للمُجرّد ’قائد‘ بل خاص بالحكم الشمولي أو الديكتاتورية.

Examples

The caudillo ruled the country for many years.

حكم **caudillo** البلاد لسنوات عديدة.

Many people feared the caudillo.

كان كثير من الناس يخافون من الـ**caudillo**.

The caudillo made all important decisions.

كان الـ**caudillo** يتخذ جميع القرارات المهمة.

Under the caudillo, opposition parties weren’t allowed to exist.

في ظل حكم الـ**caudillo** لم يكن يُسمح بوجود أحزاب معارضة.

After the fall of the caudillo, the country moved toward democracy.

بعد سقوط الـ**caudillo**، بدأ البلد يتحرك نحو الديمقراطية.

The word 'caudillo' often brings to mind images of strict military control and one-man rule.

كلمة '**caudillo**' غالبًا ما تُثير صور السيطرة العسكرية الصارمة والحكم الفردي المطلق.