"catwalks" in Portuguese (PT)
Definition
Passarelas são plataformas estreitas e elevadas, normalmente utilizadas em desfiles de moda para modelos exibirem roupas, ou como caminhos em ambientes industriais para trabalhadores passarem em segurança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Catwalks' pode indicar tanto as passarelas de moda como estruturas estreitas e elevadas em teatros, pontes ou fábricas. Em moda, 'walk the catwalk' significa desfilar. Não confundir com 'runway' (pista de aeroporto) ou 'walkway' (passeio público).
Examples
The models walked down the catwalks during the show.
As modelos desfilaram pelas **passarelas** durante o espetáculo.
There are safety catwalks above the factory floor.
Existem **passarelas** de segurança acima do chão da fábrica.
The theater has narrow catwalks for the crew.
O teatro tem **passarelas** estreitas para a equipa.
After fixing the lights, Sam carefully walked back along the catwalks above the stage.
Depois de arranjar as luzes, o Sam voltou com cuidado pelas **passarelas** acima do palco.
You can watch the show better if you stand near the catwalks.
Consegues ver melhor o espetáculo se ficares perto das **passarelas**.
Some bridges have narrow catwalks that only maintenance workers can use.
Algumas pontes têm **passarelas** estreitas que apenas os funcionários de manutenção podem utilizar.