"catty" in Turkish
Definition
Birinin duygularını incitmeye yönelik, alaycı ya da dokunaklı bir şekilde yapılan söz veya davranış.
Usage Notes (Turkish)
'catty', genellikle kadınların birbirine söylediği iğneleyici (ama açıkça kaba olmayan) sözler için kullanılır. Sosyal ortamlarda 'catty remark' gibi ifadelerle duyabilirsiniz; açıkça kaba olmaktan çok daha alaycı ve dokunaklı bir anlam taşır.
Examples
She made a catty comment about her coworker's new dress.
Çalışma arkadaşının yeni elbisesi hakkında **alaycı** bir yorum yaptı.
People can be catty online behind a screen.
İnsanlar ekrandan gizli internette **iğneleyici** olabiliyorlar.
Don't be catty; let's all be nice to each other.
**İğneleyici** olma; haydi herkes birbirine iyi davransın.
Why do you always get so catty when we're with her?
Onunlayken neden hep bu kadar **iğneleyici** oluyorsun?
That was a pretty catty thing to say, even as a joke.
Şaka bile olsa bu oldukça **iğneleyici** bir şeydi.
She smiled sweetly, but her response was definitely catty.
Tatlı tatlı gülümsedi ama cevabı kesinlikle **iğneleyiciydi**.